Précédemment...
Aidez-moi à trouver mon père.
D'accord ?
Ils ont disparu.
Voici comment nous échapperons à l'anéantissement de Conteville.
Le sort a une sécurité. Un détonateur.
Tamara. Je crois que c'est d'elle dont parlait August.
C'était à ma mère, rends-le-moi.
- Le bracelet. - Ils le font bloquer ta magie.
Emmène-la.
- Ta vie est sombre. - Mon père.
Je peux l'envoyer là où ses pouvoirs seront inutiles...
- Un endroit sans magie. - Un monde sans magie ?
Un meilleur. On doit traverser !
Papa, c'est le seul moyen d'être ensemble !
- Non, Bae ! Je ne peux pas ! - Tu es lâche !
Tu as promis !
- Tu romps notre accord ! - Je le dois !
Papa ! Non !
Papa ?
Papa !
Dégage de là !
Où suis-je ?
Londres, Angleterre
United Team
2x21 - Second Star to the Right
Six mois plus tard
Stop ! Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Pitié, je ne veux aucun mal. J'ai...
Tu as faim.
Tiens.
Mange ce que tu veux.
Vraiment ?
Tu ne vas pas mourir de faim.
Ton nom ?
- Bae. - Bae ?
C'est peu commun.
Wendy.
Wendy Darling.
Et si on faisait la grasse matinée ?
Le marathon approche. Je dois m'entraîner.
Reviens au lit. Je connais un exercice.
À tout à l'heure.
Salut.
Tu sais parfaitement...
Attendez, attendez.
Si tu ne l'embrasses pas, tu y goûteras quand même.
Enfin, Gold. Je n'ai rien fait.
Tu l'as matée et je te connais.
Embrasse mes bottes.
- Tu fais quoi ? - Dégage.
- Ça ne te regarde pas. - Partez.
Lâche-moi, fils !
Surpris que tu ne l'aies pas transformé en escargot.
Un escargot ?
- De quoi vous parlez ? - Lacey, tu m'attends à la boutique ?
J'arrive de suite.
Tu es incroyable.
Tu me cherches pendant des années. J'arrive. Tu disparais.
- Tu rencontres même pas Tamara. - Pourquoi je devrais ?
- On va se marier ! - Ça ne durera pas.
Pas tant que tu auras le béguin pour Emma.
Tu n'as pas changé d'un iota.
Pendant une seconde, j'y ai cru.
Je pensais que tu en valais le coup.
J'avais tort.
Et tu es là.
Pour Henry.
Pas pour toi.
Pour ma part, j'ai pas envie de te voir.
C'est bon ! Elle n'est pas là.
Quand vous la trouverez, vous ne lui ferez pas de mal ?
On veut les haricots qu'elle a volés.
Je saisis pas.
Pourquoi laisse-t-elle son bureau ouvert ?
Surtout si elle y garde les haricots.
Gardait.
Ils ont disparu.
Je le sens pas.
Regina ne laisserait aucune preuve.
Elle a peut-être déjà quitté Conteville.
Sans Henry ? Ça m'étonnerait.
S'il lui était arrivé quelque chose ?
Le système de sécurité indique une visite vers 6 h, ce matin.
Ils ont neutralisé l'alarme.
Regina neutraliserait sa propre alarme ?
Non.
Quelqu'un d'autre a pris les haricots ?
On ne trouve Regina nulle part.
Il lui est arrivé quelque chose.
On la trouvera. Promis.
Une seule personne peut vaincre Regina.
Il est trop occupé avec son ex/nouvelle copine.
C'est pas Gold.
Tamara.
T'as pas déjà creusé par là ?
- Pas assez profond. - Tu devrais pas arrêter là ?
August est attaqué le jour où Tamara arrive.
C'est pas une coïncidence.
Et si tu as tort ?
Si Regina est en danger, une intuition ne suffit pas.
Justement, on ne le fera pas.
Voyez Gold. Il doit avoir un sort pour localiser Regina.
- Tu vas où ? - Dans la chambre de Tamara.
Tu es allée à son bureau ?
Je t'ai déjà déçu ?
Regarde.
- C'est ce que je crois ? - Des haricots magiques.
Neal m'en a parlé. Ils ouvrent des portails.
Il t'a beaucoup parlé, hein ?
Sois pas jaloux.
Dès qu'on a fini,
je l'enlève.
Tu pourras avoir ça, à la place.
- C'est quoi ? - Regina l'avait sur elle.
Il ira avec les données.
Le bureau va s'en donner à cœur joie avec tout ce qu'on a envoyé.
Il me reste une chose à faire.
Vite. Les instructions arrivent.
Ce sera pas long.
Quelle que soit leur offre, elle ne vaut pas le coup.
M'offrir de tuer Tracassin,
- ça vaut le coup. - Et tu les crois ?
Tu ignores pour qui ils travaillent.
Bonjour, Regina.
C'est pour ta mission ?
Non.
C'est personnel.
C'est pour mon père.
Je te l'ai dit. Il est parti.
Et il n'a jamais rejoint son fils ?
Vous me donnez un coup de main ?
Plutôt la bonne.
Désolé. Je vais devoir dire non.
Quand il s'agira de tuer Tracassin
et pas torturer la reine, appelez-moi.
C'est juste toi et moi, alors.
Je devrais avoir peur ?
Oui, tu devrais.
Voilà ce qu'on fait...
à ton espèce.
Et oui, ça va être...
déplaisant.
Après...
Déplaisant à quel point...
Ça dépend...
de toi.
Donc...
Où est mon père ?
J'ai pris tout ce que j'ai pu.
Tes parents ne se doutent de rien ?
Les adultes ne voient pas plus loin que le bout de leur nez.
Tu crois ? Vraiment ?
Père, laissez-moi vous expliquer.
- Tu te caches ici depuis quand ? - Quelques semaines.
- Il était dans la rue, affamé. - C'est à lui que je parle.
- Où est ta famille ? - Ma mère est morte.
Mon père...
Mort aussi.
- Je pars immédiatement, monsieur. - Tu n'iras nulle part.
Surtout pas dans la rue.
- Pas la maison de correction. - Loin de nous cette idée.
Tu restes ici.
- Quoi ? - Bienvenue chez nous.
Je viens fouiller. Pour de bon, cette fois.
Vous m'expliquez, shérif ?
Où est ta fiancée ?
Partie courir. Elle a fait quoi, ce coup-ci ?
Regina a disparu.
Tu crois qu'elle...
Tu soupçonnes toujours Tamara ? Sérieux ?
Elle est venue me soutenir, ici.
Par pour kidnapper.
- Elle court où ? - Dans la forêt.
Elle est partie quand ?
Y a deux heures.
Et alors ? Elle s'entraîne au marathon.
Si elle court dans les bois, pourquoi elle rapporte du sable ?
Elle va peut-être à la plage aussi.
- Ça prouve quoi ? - Qu'elle t'a menti.
Si elle a menti pour ça, elle peut mentir pour autre chose.
Ou elle aime courir à la plage.
Facile à vérifier.
Bae. Viens à la fenêtre.
Y a quoi ?
L'ombre vient, ce soir ?
J'espère.
La quoi ?
Y a quelque temps,
à peu près quand tu es arrivé,
cette...
ombre... Elle est venue à la fenêtre.
Elle n'est pas rattachée à un corps.
Elle fait plein de choses magnifiques...
Comme changer de forme et voyager dans plusieurs mondes.
Tu sais pourquoi ?
Elle est magique.
Quoi que tu fasses,
jure de ne plus ouvrir la fenêtre.
Jure de ne pas parler à l'ombre.
- Tu es bête. - C'est dangereux, la magie.
Ça a toujours un prix.
Tu dis ça, car tu n'y crois pas.
Si, j'y crois.
Justement, je la connais.
Je viens d'ailleurs. Là-bas, la magie est partout.
C'est vraiment vrai ?
Ça a l'air formidable.
C'est pas ce que tu crois. Je suis parti, à cause de la magie.
J'ai tout perdu par sa faute.
- Tes parents. - La magie a détruit ma famille.
Je refuse qu'il t'arrive la même chose.
Si l'ombre revient, jure-moi de ne pas t'en approcher.
D'accord, Bae.
Je le jure.
- Pardon d'interrompre la fête. - Vous n'étiez pas invités.
- C'est fermé. - Pas pour nous.
Aidez-nous. Regina a disparu, on la croit en danger.
Tant mieux pour moi. Si vous voulez bien m'excuser.
Je ne crois pas, non.
Quoi que vous pensiez de Regina,
vous me devez une faveur.
Lacey, excuse-moi, nous avons à faire.
Fais vite.
Je pourrais réussir à la retrouver, mais dites-moi,
pourquoi les Charmant veulent-ils aider la méchante reine ?
Je lui dois bien ça, vu ce que j'ai fait à Cora.
Ne jamais sous-estimer le pouvoir de la culpabilité.
- C'est quoi ? - Une larme de Regina.
Pourquoi avez-vous une larme de Regina ?
Parce que.
Mais le sort nécessite deux larmes.
Une des miennes ?
Pense à une chose triste, morne et sans espoir, très chère.
C'est facile.
Parfait.
En te mettant ça dans l'œil,
tu seras liée à Regina, où qu'elle soit.
Tu verras ce qu'elle voit.
Tu ressentiras ce qu'elle ressent.
Le sort dure longtemps ?
Assez pour vous conduire à elle.
Voilà, j'ai payé ma part du marché.
Au revoir.
Avec plaisir.
Donc c'est...
C'est vrai ?
J'ai tout entendu.
Tu as des pouvoirs.
Tu devrais te resservir un verre.
Tu n'es pas obligée, tu sais.
- Tu as assez souffert. - C'est bien pour ça.
Mon cœur a noirci, à cause de ce que j'ai fait.
Si je la retrouve, que je la sauve,
peut-être qu'un peu de noir s'en ira.
Bae ! Regarde !
Voilà l'ombre.
Non, Wendy, éloigne-toi.
N'aie pas peur, elle ne nous veut aucun mal.
Elle vient d'un pays magique,
mais pas comme chez toi.
S'il te plaît,
ne l'écoute pas.
Le Pays imaginaire.
Pas d'adulte et les enfants ne vieillissent pas.
On peut tout faire, même voler !
C'est un piège, n'y va pas.
Laisse la magie, tu as une famille.
C'est ce qui compte.
C'est mon rêve.
Toi, tu n'y crois pas.
Wendy !
Elle cache Regina où ? Dans un château de sable ?
Ils sont bien quelque part.
Tes émotions guident ta raison.
Tu crois vraiment que je veux que tu quittes Tamara ?
Je dois te dire quoi ?
Que ça m'a tuée que tu n'aies jamais essayé de me retrouver ?
Que ça m'a rien fait que tu trouves Tallahassee sans moi ?
Toi ici ?
On voulait... Tu ne cours pas dans la forêt ?
Si, je commence en forêt et je finis sur la plage.
Tout va bien ?
Regina a disparu.
Mon Dieu. C'est horrible.
Je pensais qu'elle était par ici. Je me suis trompée.
On la retrouvera.
Je peux aider...
À plus tard.
Je vais y aller.
Je voulais me dénoncer.
Je regrette d'avoir laissé August me convaincre.
- Je veux pas savoir. - J'ai besoin de le dire.
Je voulais te chercher.
J'avais...
J'avais trop peur.
De quoi ?
Que tu ne me pardonnes jamais,
parce que je m'en veux toujours.
Pas un jour ne passe...
sans que je regrette de t'avoir abandonnée.
Je suis désolé,
pour tout.
Moi aussi.
Tout est réglé.
Ils t'ont crue ?
Pour Emma et Neal, je fais mon footing sur la plage.
Comment va la reine ?
On peut pas dire qu'elle mette de la bonne volonté,
mais ça va changer. Pas vrai, Regina ?
Tu ne sais pas à qui tu as à faire.
C'est toi qui ne réalises pas à qui tu as à faire.
Deux idiots
qui sont trop présomptueux
et qui volent la magie.
Voler la magie.
Tu crois que c'est ce qu'on fait ?
On n'est pas là pour la voler.
On est là pour la détruire.
La magie n'a pas sa place dans ce monde.
C'est contre nature.
On veut nettoyer le monde.
Vous pensez
pouvoir
la détruire, vous ?
À vous deux ?
Qui a dit qu'il n'y avait que nous ?
On est partout.
Après avoir quitté Conteville,
quand j'étais petit,
je parlais de magie, de ce que j'avais vu
et de ce qui était arrivé à mon père.
La plupart des gens m'ont ignoré.
Mais pas tout le monde.
Ils m'ont trouvé.
Ils ?
Des croyants.
Qui savent que la magie existe.
Et qu'elle n'a rien à faire dans ce monde
et qui veulent changer ça.
Votre petite quête,
nettoyer le monde de la magie...
Ne marchera pas.
Bien sûr que si.
On l'a déjà fait.
On le refera.
Tu crois que c'est la première fois
que la magie vient dans ce monde ?
La magie commet ses méfaits
depuis longtemps.
Et les gens comme nous
sont là pour l'arrêter.
Ça va ?
C'était horrible.
Je n'ai jamais autant souffert.
Regina est démunie, sans défense.
Tu as pu voir où elle était ?
Ou qui la séquestre ?
Juste de la...
douleur...
et des cris.
Concentre-toi.
Le moindre détail peut nous mener à elle.
Je ne sais pas.
Mes mains étaient attachées.
Et mes jambes...
Il faisait froid et...
ça sentait bizarre, la sardine.
Je voudrais pouvoir faire mieux.
- Elle n'a rien vu ? - Pas beaucoup.
Elle a senti la douleur de Regina.
Il faisait froid.
Elle était attachée.
Elle a dit que ça sentait la sardine.
Venez sur les quais, de suite.
J'avais raison.
Tamara ne faisait pas son footing.
Elle est là,
avec Regina.
C'est rien.
Juste moi.
- Je croyais ne jamais te revoir. - Je suis partie longtemps ?
Juste une nuit.
Ça m'a semblé plus long.
Le temps passait différemment, au Pays Imaginaire.
C'est comment, là-bas ?
C'est une île
sans adulte pour te dire quoi faire.
Mais il y a des sirènes, des fées et plein de créatures fantastiques.
Pourquoi es-tu revenue ?
Parce que
quand la nuit tombe,
tous les enfants pensent à leurs parents
et pleurent toute la nuit.
Pourquoi ils rentrent pas chez eux ?
L'ombre le leur interdit.
C'est plus qu'un Pays Imaginaire.
Une fois qu'on y a mis les pieds,
on n'en part plus.
Comme t'es-tu échappée ?
Il m'a libérée.
Parce qu'il ne me voulait pas.
Il voulait un garçon.
Il va revenir ce soir, prendre un de mes frères.
La magie est mauvaise, tu avais raison.
- Elle va détruire ma famille. - Non.
Je vous protégerai, toi
et ta famille.
Pourquoi tu me l'avais pas dit ?
Parce que la magie a un prix.
Comme faire disparaître les gens auxquels je tiens.
Alors c'est que tu tenais pas aux bonnes personnes.
Tu peux faire quoi ?
N'importe quoi.
Il y a des avantages
à être Le Ténébreux.
Comme l'immortalité, pas vrai ?
Tu pourrais...
me garantir la jeunesse ?
Comme ça,
on pourrait...
être ensemble pour toujours.
Rien ne pourrait nous séparer.
Quoi ?
Il y a un souci.
Quoi ça ?
Je peux vivre toujours.
Mais je peux être tué.
Une prophétie dit
que quelqu'un...
pourrait causer ma perte.
Tu sais qui est cette personne ?
Il faut t'en débarrasser.
C'est compliqué.
Une chose m'arrête.
Je te croyais du genre
à ne rien laisser t'arrêter.
C'est exact.
T'es sûr de vouloir venir ?
Je te laisse pas seule ici.
Si Tamara est là,
il me faudra ton soutien.
Emma, si Tamara cache Regina ici, dans son antre maléfique,
je te soutiendrai.
Non, mais...
Tiens.
Pour que ça n'arrive plus.
Vous allez au sous-sol. On reste ici.
Regina doit être ici.
Faut y aller.
Ils nous ont trouvés.
Qui ? Emma et Neal ?
- Tu t'en étais pas occupée ? - Je croyais. Partons.
Non, non. Il me faut plus de temps.
S'ils t'attrapent, tout sera foutu.
Sans mon père, on n'aurait jamais connu cette ville.
Je ne pars pas tant que je ne saurai pas où il est.
D'accord.
Retrouve-moi quand tu auras fini.
J'accélère les choses.
Je te donne une dernière chance.
Dis-moi où est mon père.
C'est parti.
Attends.
Où est-il ?
Il est mort.
Je l'ai tué.
Dès que tu as fui...
Non, tu mens.
Tu me crois pas ? Va vérifier toi-même.
Je l'ai enterré là où vous campiez.
Il doit avoir peu de visiteurs, là-bas.
Maintenant, vas-y, tue-moi.
Je voulais juste voir ta tête, quand je...
Bonne nuit, mes trésors.
On a du boulot.
Ne vous inquiétez pas.
L'ombre n'emmènera personne, ce soir.
Merci, Bae.
Remercie-moi demain matin.
Tout le monde au lit.
N'ayez pas peur.
L'ombre est là.
Allez vous cacher !
Où est Michael ?
Résiste ! Ne va pas avec lui !
Recule, Michael.
Prends-moi à sa place.
Mais promets de ne plus t'approcher de cette famille.
Arrête.
La magie ne détruira pas ta famille.
On a pas le choix. Laisse-moi partir.
Merci de...
m'avoir intégré dans ta famille.
Tu sens ?
C'est la fin.
C'est effrayant, hein ?
Tu ne feras plus de mal à personne,
plus jamais.
Ne bougez pas !
On peut pas la laisser.
Elle va mourir.
Appelons la Mère Supérieure.
Bloquez les sorties.
On y est. Ça va ?
On a trouvé Regina
et Mendell.
Il vient vers vous.
Greg Mendell.
Donc pas Tamara.
En fait...
Si.
- J'ai eu de l'aide. - Tu fais quoi, Tamara ?
Je dois éliminer la magie de ce monde, Neal.
C'est contre-nature.
Tu devrais le comprendre. C'est un poison.
T'as menti.
Depuis quand ?
C'est plus important...
Depuis quand ?
Depuis le début.
Quand j'ai renversé du café sur toi.
Ce n'était pas un accident.
T'avais tout prévu. Rien n'était vrai.
T'es quelqu'un de bien.
Je le sais.
Alors, essaie de comprendre. On m'a confié une mission...
Importante,
que tu accepterais.
Tu m'as jamais aimé.
- Je te laisserai pas partir. - Neal, ne me force pas.
Désolée, Neal.
C'est ça.
C'est fini.
Non.
Au revoir.
Je te tiens.
Il faut t'amener à l'hôpital.
- Tu pourras pas nous tenir ! - Je ne lâcherai pas.
Fais-le.
Non, t'es blessé !
Si tu traverses, tu mourras, où que tu ailles !
Emma, Henry a besoin de toi.
Il peut pas grandir seul.
Pas comme nous.
Alors, ne lâche pas.
J'ai besoin de toi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Le bracelet étant retiré, elle s'en sortira,
avec du repos.
Elle retrouvera ses pouvoirs.
Que s'est-il passé ?
Qu'y a-t-il ?
Où est Neal ?
Mort.
Elle l'a tué.
Le Pays Imaginaire ?
Tu m'y emmèneras pas !
Bien, petit.
Recrache la mer de tes poumons.
Qui êtes-vous ?
Je suis Crochet.
Capitaine Crochet.
Bienvenue à bord de l'Enjoué, mon garçon.
Je suis désolé.
Comment...
vais-je le dire à Henry ?
Tu...
m'as sauvée ?
On t'aurait laissée mourir ?
Malgré nos différences, tu fais partie de la famille.
Où sont-ils ?
Greg et Tamara ?
Enfuis.
Donc ils l'ont toujours.
Quoi donc ?
Désolée pour ton père.
Moi aussi.
Les patrons savent ce que c'est ?
Oui.
Tu ne croiras jamais ce que c'est.
Un détonateur ?
Qui détruira Conteville.
J'ai créé une sécurité dans le sort.
Pourquoi tu l'avais sur toi ?
Elle voulait nous détruire.
Je voulais utiliser les haricots
pour emmener Henry à la Forêt enchantée.
Et nous tuer tous, en même temps.
Je dois me justifier ?
Vous vouliez m'abandonner.
Et si on se concentrait sur l'important ?
Je n'ai plus le détonateur.
Que doit-on en faire ?
On doit passer à l'étape suivante.
Déjà ?
Il n'y a qu'un seul moyen d'avoir ce qu'on veut.
On doit rayer Conteville de la carte.